1
00:00:02,190 --> 00:00:06,000
Британський юнак Лелуш отримав дві влади.
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,180
Один з них - Гіас.
3
00:00:08,180 --> 00:00:11,970
Можливість віддати наказ будь-кому. Влада, яка вимагає абсолютної покори.
4
00:00:12,650 --> 00:00:14,290
Другий — Орден Чорних Лицарів.
5
00:00:14,860 --> 00:00:19,450
Його особиста армія була сформована для знищення Британської імперії, якою керував його батько.
6
00:00:20,330 --> 00:00:23,580
Лелуш почав діяти під кодовим ім'ям «Зеро»
7
00:00:24,460 --> 00:00:30,710
щоб помститися за матір і перетворити світ на місце, де його сестра Наннеллі зможе жити щасливо.
8
00:00:31,810 --> 00:00:35,030
Які результати принесуть ці дії?
9
00:00:35,770 --> 00:00:38,010
Зараз ніхто не знає.
10
00:02:22,490 --> 00:02:27,590
Схоже, нарешті почалися роботи з реконструкції готелю Kawaguchiko Convention Center.
11
00:02:27,590 --> 00:02:30,700
Минуло більше двох тижнів, як Zero представив Орден Чорних Лицарів.
12
00:02:30,700 --> 00:02:33,340
Однак фактичні докази ще не знайдені.
13
00:02:33,340 --> 00:02:35,820
Вони приховали свій шлях втечі?
14
00:02:35,820 --> 00:02:39,030
Вони звільнили заручників і втекли на головній прибережній дорозі...
15
00:02:50,030 --> 00:02:51,570
Ах, Каллен...
16
00:02:51,570 --> 00:02:53,070
М-Коханка.
17
00:02:53,070 --> 00:02:55,070
Вибачте, що розбудив вас.
18
00:02:55,290 --> 00:02:56,230
Знову?
19
00:02:56,230 --> 00:02:59,370
мені шкода Цього разу це тому, що драбина впала.
20
00:02:59,680 --> 00:03:02,900
Поспішайте прибрати це. Мені майже час йти до школи.
21
00:03:03,290 --> 00:03:06,650
Господине, ти останнім часом частіше ходиш до школи.
22
00:03:06,650 --> 00:03:07,540
Ви знайшли друзів?
23
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
Це вас не хвилює, чи не так?
24
00:03:13,740 --> 00:03:15,340
Іди геть, блін.
25
00:03:24,510 --> 00:03:28,510
Незважаючи на те, що вони сказали, що це для соціального забезпечення, це така марна трата віддавати це Elevens.
26
00:03:28,510 --> 00:03:30,860
Ось чому це закінчилося з вами, чи не так?
27
00:03:30,860 --> 00:03:33,650
Зрештою, краще, щоб населення Одинадцяти зменшувалося.
28
00:03:35,490 --> 00:03:38,150
Я перекажу гроші на рахунок вашої дружини.
29
00:03:40,600 --> 00:03:42,640
Її Високість Корнелія — воїн.
30
00:03:42,640 --> 00:03:45,070
Вона не погодиться на такі вчинки.
31
00:03:48,970 --> 00:03:50,330
вогні! Ввімкніть світло!
32
00:03:54,730 --> 00:03:56,170
Д-Ви, хлопці...!
33
00:03:58,250 --> 00:03:59,400
Орден Чорних лицарів!
34
00:04:06,520 --> 00:04:09,090
Це так не схоже на тебе, Каллен! Засинаючи так.
35
00:04:09,710 --> 00:04:10,930
Ах... я був трохи...
36
00:04:11,240 --> 00:04:15,480
Чому б вам не стати учнем Лелуша? Цей хлопець експерт зі сну.
37
00:04:15,480 --> 00:04:16,010
а?
38
00:04:16,810 --> 00:04:18,020
Це він спить?
39
00:04:18,470 --> 00:04:23,280
Я не знаю, що він робить щовечора, але він проспав більше половини уроку.
40
00:04:26,260 --> 00:04:29,190
На фронті Ель-Аламейн розгорілася битва проти ЄС.
41
00:04:29,680 --> 00:04:34,330
Це означає, що Зона 11 не завжди може затримати нас.
42
00:04:35,080 --> 00:04:37,460
Нам потрібно зайнятися своїми внутрішніми справами і перетворити це на безпечну територію.
43
00:04:38,660 --> 00:04:41,310
Для цього необхідно терміново ліквідувати терористичні організації.
44
00:04:41,740 --> 00:04:46,010
Але й поширений серед одинадцяти препарат «Рефрен» — справа невідкладна.
45
00:04:46,740 --> 00:04:48,220
Через це впала продуктивність.
46
00:04:49,320 --> 00:04:52,330
Ми повинні припинити основний транспортний шлях до Китайської Федерації.
47
00:04:52,710 --> 00:04:53,640
Ви це розумієте?
48
00:04:53,640 --> 00:04:55,560
так Будь ласка, будьте обережні.
49
00:04:55,560 --> 00:04:58,110
Ви також. Перестаньте їздити в поселення.
50
00:04:58,350 --> 00:05:01,020
Сестро, про Орден Чорних Лицарів...
51
00:05:01,550 --> 00:05:05,500
Я дозволю їм трохи погуляти, оскільки я винен їм за те, що вони врятували вас.
52
00:05:06,210 --> 00:05:07,900
Однак коли я повернуся...
53
00:05:11,910 --> 00:05:17,540
Я очистю цю територію, перш ніж передати її вам, тому, будь ласка, не думайте про щось небезпечне.
54
00:05:17,930 --> 00:05:19,070
Гаразд, Юфі?
55
00:05:21,890 --> 00:05:25,370
Тому що той чоловік був дитиною імператора Британії.
56
00:05:25,370 --> 00:05:25,790
а?
57
00:05:26,210 --> 00:05:27,290
Подумайте...
58
00:05:27,620 --> 00:05:29,220
Ви теж один.
59
00:05:31,150 --> 00:05:33,060
Однак прямо зараз...
60
00:05:34,430 --> 00:05:37,320
Значення слів Зеро в той час...
61
00:05:37,320 --> 00:05:39,460
Чи означають вони, що він збирається продовжувати?
62
00:05:40,420 --> 00:05:44,680
Сузаку, як би ти ставився до дій Зеро?
63
00:05:45,260 --> 00:05:47,320
А про мене...
64
00:05:52,340 --> 00:05:55,350
Жити два життя втомливо...
65
00:05:55,350 --> 00:05:57,190
Гей, Сузаку! там! там!
66
00:05:57,190 --> 00:05:58,920
Ідіот, перестань, Сузаку!
67
00:05:59,420 --> 00:06:01,020
Припиніть це! Припиніть це!
68
00:06:01,020 --> 00:06:03,330
Вибачте, Лелуш, але це наказ президента...
69
00:06:03,760 --> 00:06:05,740
Ти посміхаєшся! привіт!
70
00:06:05,740 --> 00:06:06,760
Припиніть рухатися!
71
00:06:08,080 --> 00:06:09,380
Ранок-ня~
72
00:06:09,380 --> 00:06:11,220
Доброго ранку...
73
00:06:12,460 --> 00:06:13,770
Для чого це?
74
00:06:13,770 --> 00:06:15,390
о? Вам ніхто не сказав?
75
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
Це вітальна вечірка Артура.
76
00:06:17,980 --> 00:06:19,270
Ніби мирно...
77
00:06:19,880 --> 00:06:22,450
Давайте насолоджуватися, поки інші заходи призупинено.
78
00:06:22,450 --> 00:06:24,400
Каллен, я також підготував для вас кілька костюмів.
79
00:06:24,400 --> 00:06:24,810
Подивіться.
80
00:06:25,290 --> 00:06:27,390
Це вибачення за те, що я сказав вам ті дивні речі днями.
81
00:06:27,390 --> 00:06:28,310
Який виберете ви?
82
00:06:28,310 --> 00:06:29,700
а? Я теж?
83
00:06:30,070 --> 00:06:31,280
Каллену це не потрібно.
84
00:06:31,450 --> 00:06:31,790
а?
85
00:06:32,360 --> 00:06:34,120
Вона вже одягла спеціальне вбрання.
86
00:06:35,380 --> 00:06:37,460
Чому ти не йдеш на телебачення?
87
00:06:37,460 --> 00:06:38,750
Ти станеш хітом.
88
00:06:39,070 --> 00:06:40,960
Як це було, Міс Телезірко?
89
00:06:40,960 --> 00:06:42,330
А, тема змінилася.
90
00:06:43,030 --> 00:06:46,920
Кинь жартувати з цього приводу. Це було справді виснажливо.
91
00:06:47,260 --> 00:06:52,010
Нас постійно оточують і допитують люди, навіть у ванні!
92
00:06:52,310 --> 00:06:55,680
Цього тижня ми навіть не можемо вийти зі школи.
93
00:06:56,030 --> 00:06:59,810
Так чому ж нам заборонено виходити на вулицю?
94
00:06:59,810 --> 00:07:01,620
Це те, що називається дружбою.
95
00:07:01,620 --> 00:07:06,700
Примітка: Міллі цитує рядок із японської версії роману про трьох
Королівства. Ми використали переклад, який ближче до оригінальної китайської версії.
96
00:07:01,620 --> 00:07:03,820
«Ми не могли народитися в один рік, місяць і день,
97
00:07:03,820 --> 00:07:06,700
але ми сподіваємося померти в той самий рік, той самий місяць і той самий день». --Романс про три королівства.
98
00:07:07,060 --> 00:07:08,350
Це була пропозиція?
99
00:07:08,790 --> 00:07:10,530
Це означає, що навіть у смерть-ня~ тягніть людей за собою.
100
00:07:10,690 --> 00:07:13,160
Вона досить зла, чи не так, Сузаку?
101
00:07:14,220 --> 00:07:15,040
Це здорово.
102
00:07:15,040 --> 00:07:15,520
а?
103
00:07:16,570 --> 00:07:18,370
Щоб ми всі знову були разом...
104
00:07:18,370 --> 00:07:19,250
Це справді чудово.
105
00:07:20,940 --> 00:07:22,500
Що не так-ня~
106
00:07:22,500 --> 00:07:24,390
Ми повинні сміятися зараз!
107
00:07:26,890 --> 00:07:29,290
Але це приємна річ у Сузаку-кун.
108
00:07:29,290 --> 00:07:32,010
Час від часу він хоче сказати: «Візьміть до уваги атмосферу».
109
00:07:32,880 --> 00:07:33,930
мені шкода
110
00:07:33,930 --> 00:07:35,690
Гей, ти, це просто жарт.
111
00:07:37,270 --> 00:07:40,060
Правильно... Я всіх врятував.
112
00:07:41,650 --> 00:07:44,600
З моменту нашої великої появи під час пограбування готелю,
113
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
увага світу була прикута до Ордену Чорних Лицарів.
114
00:07:47,930 --> 00:07:51,640
Орден Чорних Лицарів, заснований на проголошенні Зеро, є союзниками слабких.
115
00:07:52,110 --> 00:07:57,050
Терористи, які залучають мирних жителів, тиранічні війська, корумповані політики,
116
00:07:57,050 --> 00:07:59,690
підприємства, які займаються лише заробітком грошей, злочинні організації тощо...
117
00:07:59,690 --> 00:08:02,500
Ми усунули тих, кого закон не може покарати.
118
00:08:04,730 --> 00:08:07,180
Ми швидко стали героями.
119
00:08:07,700 --> 00:08:11,620
Наших прихильників стало більше, і ми знову заволоділи Knightmares.
120
00:08:12,080 --> 00:08:14,470
Звісно, не все у нас виходить.
121
00:08:15,190 --> 00:08:15,860
Адже...
122
00:08:16,300 --> 00:08:18,270
Припиніть цю нісенітницю Ордену Чорних лицарів.
123
00:08:18,270 --> 00:08:19,570
чому
124
00:08:19,570 --> 00:08:22,230
Ми не можемо сказати нічого поганого про Британію.
125
00:08:22,230 --> 00:08:23,940
Ми все-таки одинадцятки.
126
00:08:24,650 --> 00:08:28,090
Наш лідер Зеро вбив Кловіса.
127
00:08:28,510 --> 00:08:31,490
Серед наших союзників є багато людей, які хочуть побачити його справжнє обличчя.
128
00:08:31,920 --> 00:08:33,120
Я відчуваю те саме.
129
00:08:33,850 --> 00:08:37,410
Однак я відчуваю, що він би зник, якби ми його змусили.
130
00:08:38,120 --> 00:08:42,250
Мабуть, зараз без нього не обійтися.
131
00:08:42,420 --> 00:08:43,800
Останнім часом...
132
00:08:44,950 --> 00:08:46,480
Ти не тусувався з нами.
133
00:08:46,960 --> 00:08:47,880
справді?
134
00:08:48,640 --> 00:08:49,670
так
135
00:08:54,780 --> 00:08:56,380
з вами все добре?
136
00:09:00,330 --> 00:09:04,420
Чому народні маси підтримують тих, хто врятував Євфимію?
137
00:09:04,420 --> 00:09:08,700
Навіть Кіото каже, що вони дадуть Guren Mk. II Ордену Чорних Лицарів.
138
00:09:08,700 --> 00:09:10,200
До цієї напівосланої групи?
139
00:09:10,200 --> 00:09:13,940
Ці люди навіть не опір. Вбивство ними полковника Кусакабе доводить це.
140
00:09:14,190 --> 00:09:16,300
Полковник покінчив життя самогубством, чи не так?
141
00:09:16,300 --> 00:09:18,530
Ходили чутки, що вони не змогли його зупинити.
142
00:09:18,530 --> 00:09:21,660
Полковнику Тоду, якщо ми нічого не зробимо і це триватиме...
143
00:09:27,670 --> 00:09:28,750
Пані Каллен?
144
00:09:29,010 --> 00:09:30,110
Пані Каллен?
145
00:09:31,930 --> 00:09:32,940
президент?
146
00:09:32,940 --> 00:09:34,760
Я хочу тобі щось подарувати.
147
00:09:34,970 --> 00:09:35,450
а?
148
00:09:37,280 --> 00:09:39,420
Куди мені її подіти?
149
00:09:39,420 --> 00:09:40,790
В кімнату для гостей, або...
150
00:09:40,790 --> 00:09:42,010
До моєї кімнати.
151
00:09:42,010 --> 00:09:43,190
я розумію
152
00:09:43,700 --> 00:09:44,500
о?
153
00:09:44,870 --> 00:09:47,640
Я думала, що це буде хлопець, коли вона сказала, що це твій друг.
154
00:09:47,930 --> 00:09:49,790
Прийти вранці додому і не піти до школи...
155
00:09:49,790 --> 00:09:51,820
Ви, здається, теж входили й виходили з гетто.
156
00:09:52,250 --> 00:09:54,900
Ви робите всі ці чудові речі, поки ваш батько не працює на батьківщині...
157
00:09:55,600 --> 00:09:57,070
З кров’ю не можна допомогти.
158
00:09:59,390 --> 00:10:02,280
Ти справді насолоджуєшся відсутністю батька, чи не так?
159
00:10:06,590 --> 00:10:08,670
Що мені робити? Що мені робити...?
160
00:10:08,910 --> 00:10:11,020
що ти робиш
161
00:10:11,020 --> 00:10:13,620
мені шкода Пані, вибачте.
162
00:10:13,620 --> 00:10:15,510
Ти такий марний.
163
00:10:15,820 --> 00:10:17,670
Єдине, що для вас відбувається, це те, що ви жінка.
164
00:10:18,930 --> 00:10:21,530
Здається, це складна сім'я.
165
00:10:22,060 --> 00:10:23,900
Що ти хотів мені подарувати?
166
00:10:24,410 --> 00:10:26,060
Дідусь попросив мене це зробити.
167
00:10:26,060 --> 00:10:26,980
Директор?
168
00:10:27,800 --> 00:10:29,890
Ваші оцінки з початкової школи.
169
00:10:31,360 --> 00:10:33,940
Він подумав, що було б недоречно давати це тобі в школі.
170
00:10:34,690 --> 00:10:36,280
Отже, його викрили?
171
00:10:36,870 --> 00:10:40,700
Що я наполовину британець і наполовину одинадцятирічний.
172
00:10:42,890 --> 00:10:44,490
Раніше була моя мачуха.
173
00:10:45,220 --> 00:10:48,620
Моя справжня мати — та нерозумна служниця, яка перекинула вазу.
174
00:10:50,640 --> 00:10:53,960
Ваш батько голова родини Штадтфельд?
175
00:10:54,750 --> 00:10:56,340
Моя мама ідіотка.
176
00:10:56,910 --> 00:10:58,420
Зрештою, її замовляють як покоївку.
177
00:10:59,080 --> 00:11:04,500
Вона не може виконувати жодної важливої роботи, тож скільки б на неї не дивилися зверхньо, їй нічого не залишається, як слабко посміхнутися.
178
00:11:05,230 --> 00:11:07,640
Очевидно, для неї немає причин залишатися в цьому будинку.
179
00:11:08,330 --> 00:11:11,110
З її боку товстошкіро залишатися в резиденції колишнього коханого.
180
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
Ти ненавидиш свою матір?
181
00:11:14,060 --> 00:11:15,560
Я просто вважаю її неприємною.
182
00:11:15,560 --> 00:11:17,870
Що ж, це, звичайно, глибока історія.
183
00:11:17,870 --> 00:11:21,640
Законна дружина, перелюбниця та її дочка живуть разом.
184
00:11:21,640 --> 00:11:23,200
Насправді це не так.
185
00:11:23,200 --> 00:11:24,910
Повсякденне життя не є незручним.
186
00:11:25,550 --> 00:11:28,390
Це не... щось нестерпне.
187
00:11:28,990 --> 00:11:29,870
це так?
188
00:11:30,700 --> 00:11:37,750
Навіть якщо ви можете терпіти їх поодинці, якщо вони накопичаться, ви можете одного дня впасти під ними.
189
00:11:39,100 --> 00:11:40,240
не хвилюйся
190
00:11:40,580 --> 00:11:44,340
Хоча мені подобається знати секрети інших, я не люблю їх розголошувати.
191
00:12:01,550 --> 00:12:04,710
Це дуже незручно, чи не так? Плакати через таку ситуацію.
192
00:12:04,710 --> 00:12:06,190
Просто називай мене сентиментальним.
193
00:12:06,940 --> 00:12:11,690
Але було приємно, що всіх врятували ті люди з Ордену Чорних Лицарів.
194
00:12:14,690 --> 00:12:18,380
Якщо вони хотіли схопити злочинців, їм слід було дочекатися прибуття поліції.
195
00:12:18,380 --> 00:12:20,330
Чому вони цього не зробили?
196
00:12:21,560 --> 00:12:23,700
Вони, напевно, подумали, що поліція некомпетентна.
197
00:12:24,310 --> 00:12:25,540
Поліція...
198
00:12:25,540 --> 00:12:29,260
Незважаючи на те, що вони зараз некомпетентні, це нормально, поки вони починають змінюватися внутрішньо, чи не так?
199
00:12:29,740 --> 00:12:34,100
Вони мають намір змінитися, але в кінцевому підсумку їх скують різні перешкоди.
200
00:12:34,100 --> 00:12:38,270
Це те, що ви повинні сказати лише після того, як вони докладуть усіх зусиль і намагатимуться внести зміни до самого кінця.
201
00:12:38,270 --> 00:12:41,360
Не роблячи цього, вони лише виправдовують свої дії.
202
00:12:41,900 --> 00:12:42,860
Самовиправдовуватися?
203
00:12:43,240 --> 00:12:44,890
Про яке зло вони говорять?
204
00:12:45,370 --> 00:12:47,800
Ми не знаємо, на чому вони це базують, чи не так?
205
00:12:48,300 --> 00:12:50,330
Вони просто допомагають собі.
206
00:12:52,540 --> 00:12:54,310
о? Це тільки ви двоє?
207
00:12:55,940 --> 00:12:59,330
Ну тоді мені треба повертатися до армії.
208
00:12:59,690 --> 00:13:00,710
До побачення, Ширлі.
209
00:13:00,710 --> 00:13:01,550
О-гаразд.
210
00:13:02,600 --> 00:13:03,260
до побачення
211
00:13:14,650 --> 00:13:15,520
Привіт, Лулу.
212
00:13:16,490 --> 00:13:18,090
Деякий час...
213
00:13:18,740 --> 00:13:21,510
Коли ти будеш вільний, як щодо того, щоб піти зі мною...
214
00:13:21,510 --> 00:13:24,070
Сказав, що треба повертатися до армії.
215
00:13:25,770 --> 00:13:29,200
Повернись... Тобі тут місце?
216
00:13:29,790 --> 00:13:30,920
Приспів?
217
00:13:30,920 --> 00:13:31,850
Це наркотик.
218
00:13:32,160 --> 00:13:34,650
Це дозволяє користувачеві відчути, ніби він або вона повернулися в минуле.
219
00:13:34,650 --> 00:13:37,210
Схоже, він би добре продавався, особливо японцям.
220
00:13:37,210 --> 00:13:41,630
Усі відчувають ностальгію щодо Японії до того, як її завоювала Британія.
221
00:13:43,040 --> 00:13:46,860
Це препарат, призначений для японців. Ми не можемо залишити це в спокої.
222
00:13:47,790 --> 00:13:50,730
Ми почнемо діяти, коли надійдуть їхні незаконно отримані поставки.
223
00:13:50,730 --> 00:13:54,760
Наші ресурси зросли, і є багато людей, які хочуть бути нашими товаришами.
224
00:13:55,330 --> 00:13:57,100
Орден Чорних Лицарів досить популярний.
225
00:13:57,350 --> 00:13:59,440
Це тому, що ми є союзниками справедливості.
226
00:14:00,020 --> 00:14:01,640
Я передзвоню тобі ще раз, коли прибудуть боєприпаси.
227
00:14:04,030 --> 00:14:06,030
Ти, Одинадцять, спробуй щось сказати!
228
00:14:06,030 --> 00:14:07,810
Вибачтеся, блін. Вибачтеся!
229
00:14:07,810 --> 00:14:10,420
Хіба ви, Одинадцять, не вмієте опускати голови?
230
00:14:10,420 --> 00:14:11,090
одинадцять...
231
00:14:14,040 --> 00:14:15,160
Лелуш?
232
00:14:15,160 --> 00:14:17,620
Їх п'ятеро. Ви не можете виграти, чи не так?
233
00:14:18,190 --> 00:14:19,780
Тоді я повинен залишити його?
234
00:14:19,780 --> 00:14:22,080
Уважно подивіться на одинадцять, яких цькують.
235
00:14:25,110 --> 00:14:27,380
Давай і спробуй йому допомогти.
236
00:14:27,810 --> 00:14:30,760
Якщо ви це зробите, той Eleven завтра не зможе вести тут справи.
237
00:14:31,310 --> 00:14:33,930
Він вирішив бути британським рабом.
238
00:14:34,500 --> 00:14:37,220
Ось що значить працювати в селищі.
239
00:14:37,220 --> 00:14:38,290
навіть так...
240
00:14:38,290 --> 00:14:40,380
Маєш що сказати?
241
00:14:40,380 --> 00:14:42,330
Ви вважаєте, що Одинадцятки жалюгідні?
242
00:14:42,330 --> 00:14:45,340
Ви ж не можете хотіти бути їхніми друзями, чи не так?
243
00:14:45,340 --> 00:14:46,260
Як це могло бути?
244
00:14:48,310 --> 00:14:51,870
Вам, хлопці, це повинно набриднути, чи не так? Знущання над одинадцятками...
245
00:14:56,470 --> 00:14:57,700
Мені це набридло.
246
00:14:57,700 --> 00:14:58,890
Йдемо в ігровий центр.
247
00:14:58,890 --> 00:15:00,000
Хоча я розбитий.
248
00:15:01,380 --> 00:15:02,950
Я припускаю, що вони з тих людей, яким легко набридати.
249
00:15:06,340 --> 00:15:06,960
з вами все добре?
250
00:15:08,740 --> 00:15:09,170
Ах!
251
00:15:09,520 --> 00:15:11,070
Британський студент...
252
00:15:11,860 --> 00:15:13,350
П-Ласкаво просимо.
253
00:15:13,350 --> 00:15:15,490
Н-хочеш каліфорнійський хот-дог?
254
00:15:16,020 --> 00:15:18,330
Я-він твій хлопець?
255
00:15:18,330 --> 00:15:19,760
Якщо все гаразд, ви двоє, будь ласка, підіть сюди?
256
00:15:20,290 --> 00:15:22,190
Також є морозиво.
257
00:15:22,820 --> 00:15:27,230
Можна сказати, що Зона 11 зараз набагато краща, ніж тоді, коли це була ще Японія.
258
00:15:27,780 --> 00:15:32,830
Завдяки тому, що вона стала колонізованою територією Британії, як військова, так і економічна стабілізація.
259
00:15:33,310 --> 00:15:34,700
Також можна отримати громадянство.
260
00:15:35,230 --> 00:15:39,240
Їм просто потрібно опрацювати деякі документи в державній установі, і вони можуть стати почесним британцем, чи не так?
261
00:15:39,580 --> 00:15:41,440
Залишається лише питання гордості.
262
00:15:41,440 --> 00:15:44,370
Ну, я розумію, чому вони хотіли б це цінувати.
263
00:15:44,880 --> 00:15:45,910
і?
264
00:15:45,910 --> 00:15:46,650
га?
265
00:15:46,650 --> 00:15:50,610
Я розумію, що ви сказали досі, але що ви, Лелуш Ламперуж, насправді думаєте?
266
00:15:50,930 --> 00:15:51,960
що ти хочеш робити
267
00:15:52,260 --> 00:15:52,950
Нічого особливого.
268
00:15:53,500 --> 00:15:57,300
Ви здається розумним, але все говорите.
269
00:15:57,300 --> 00:16:02,480
Ширлі постійно скаржиться: «Лулу не докладає жодних зусиль. Це така трата його блискучого розуму».
270
00:16:02,480 --> 00:16:04,100
Тому я нічого не зробив.
271
00:16:05,200 --> 00:16:07,510
Ви маєте зрозуміти з інциденту з тим Eleven раніше.
272
00:16:07,510 --> 00:16:10,860
Легко жити, опустивши голову до британців.
273
00:16:16,540 --> 00:16:21,100
Ви думаєте, що це круто? Приймати ці ідеї та дивитися на світ зверхньо?
274
00:16:22,810 --> 00:16:25,290
Нерозумно було з мого боку сподіватися на щось від тебе.
275
00:16:25,730 --> 00:16:27,770
Я думав, що ти порядна людина.
276
00:16:38,360 --> 00:16:39,680
Щодо інциденту з Orange...
277
00:16:40,690 --> 00:16:41,870
Вибач мене.
278
00:16:42,740 --> 00:16:48,140
Щодо втечі Куруругі Сузаку, чи правда, що ви нічого не пам’ятаєте про той час?
279
00:16:48,140 --> 00:16:50,140
Я не очікую, що ти мені повіриш.
280
00:16:50,140 --> 00:16:55,570
Ні. Правда в тому, що під час інциденту в Шіндзюку я також відчув втрату пам’яті.
281
00:16:55,890 --> 00:16:56,780
що?
282
00:16:56,780 --> 00:17:00,420
Коли я прийшов до тями, мій Сазерленд був вкрадений.
283
00:17:00,740 --> 00:17:05,160
Єдине, що я пам'ятаю, що було до втрати пам'яті, це зустріч з хлопцем у шкільній формі.
284
00:17:05,520 --> 00:17:06,910
Що сталося з тим студентом?
285
00:17:07,280 --> 00:17:11,580
Я не пам’ятаю його обличчя, але думаю, що це варто дослідити.
286
00:17:13,100 --> 00:17:15,280
Про що думає той Зеро?
287
00:17:15,600 --> 00:17:20,530
Він сказав, що хотів перемогти Британію, але те, що ми робимо, нічим не відрізняється від поліції!
288
00:17:20,530 --> 00:17:23,540
Але це не погано, коли люди дякують.
289
00:17:23,540 --> 00:17:26,230
Так, так. Ми герої в Інтернеті.
290
00:17:27,180 --> 00:17:29,810
Це правильна річ для нас, чи не так?
291
00:17:30,410 --> 00:17:31,190
Каллен...
292
00:17:33,780 --> 00:17:35,030
Це сигнал Zero.
293
00:17:35,690 --> 00:17:37,010
Він зробив це знову.
294
00:17:37,010 --> 00:17:39,530
Час від часу я дивуюся, який трюк він використовує.
295
00:17:44,860 --> 00:17:46,660
Чи завершено розподіл для Нагої?
296
00:17:46,660 --> 00:17:48,500
Це безпечно, оскільки знаходиться всередині поселення.
297
00:17:53,220 --> 00:17:54,920
Орден Чорних лицарів з'явився!
298
00:17:55,670 --> 00:17:56,840
Зловмисники!
299
00:17:59,210 --> 00:18:00,050
Лицар?
300
00:18:00,050 --> 00:18:00,660
Що за біса?!
301
00:18:00,660 --> 00:18:01,850
Припиніть жартувати!
302
00:18:05,960 --> 00:18:07,930
Найтмар справді дивовижний.
303
00:18:07,930 --> 00:18:09,440
Є величезна перевага просто мати один.
304
00:18:17,420 --> 00:18:19,320
Японія! Японія!
305
00:18:19,320 --> 00:18:21,460
Так, наступного місяця я одружуюсь.
306
00:18:21,460 --> 00:18:23,810
Мене підвищили. Цього разу я поїду в Париж.
307
00:18:23,810 --> 00:18:25,790
Давайте наступного тижня разом подивимося феєрверк.
308
00:18:25,790 --> 00:18:29,000
Залиште це мені. Адже японська технологія найкраща у світі!
309
00:18:29,250 --> 00:18:30,110
Приспів...
310
00:18:30,570 --> 00:18:33,450
Вирішено! Їду вчитися за кордон! Я зробив це!
311
00:18:34,660 --> 00:18:37,810
Якщо вони накопичаться, ви можете колись під ними впасти.
312
00:18:38,260 --> 00:18:40,680
Це вірно. Ось чому я...!
313
00:18:40,680 --> 00:18:43,300
Гей, гей! Бігати небезпечно.
314
00:18:47,270 --> 00:18:48,200
мати?
315
00:18:54,630 --> 00:18:58,730
Привіт, Наото, ти повинен звернути увагу на те, що робить Каллен.
316
00:18:59,940 --> 00:19:02,310
Ти така слабка жінка.
317
00:19:02,640 --> 00:19:06,350
Залежно від Британії, залежно від чоловіків, а тепер ще й наркотики?
318
00:19:06,350 --> 00:19:08,170
Брата вже немає!
319
00:19:08,170 --> 00:19:08,870
Якщо так триватиме...!
320
00:19:13,080 --> 00:19:14,250
Нічна поліція?!
321
00:19:17,560 --> 00:19:18,930
Хіба це не поліція?
322
00:19:18,930 --> 00:19:20,100
Вони об'єдналися?
323
00:19:20,100 --> 00:19:20,710
Тамакі?
324
00:19:20,710 --> 00:19:21,970
я не знаю!
325
00:19:21,970 --> 00:19:23,920
Я був впевнений, коли досліджував...
326
00:19:23,920 --> 00:19:25,240
Боже чорт
327
00:19:37,540 --> 00:19:38,320
Яка неприємність!
328
00:19:41,180 --> 00:19:42,050
чому
329
00:19:42,430 --> 00:19:43,770
Хоча я її не хочу...
330
00:19:44,690 --> 00:19:46,410
Хоча я її не хочу!
331
00:19:54,240 --> 00:19:56,130
Каллен... Наото...
332
00:20:05,290 --> 00:20:06,600
Якщо мій суперник у Knigtmare, я не можу...
333
00:20:11,790 --> 00:20:13,310
Р... не...
334
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
Біжи, ідіот!
335
00:20:17,250 --> 00:20:18,070
я тут
336
00:20:19,460 --> 00:20:22,220
Я завжди буду з тобою, Каллен.
337
00:20:22,220 --> 00:20:23,450
я з вами
338
00:20:27,200 --> 00:20:27,910
Ось чому...
339
00:20:28,270 --> 00:20:30,640
Тому ви залишилися в цьому будинку?
340
00:20:30,640 --> 00:20:32,180
Тільки для мене...
341
00:20:32,660 --> 00:20:33,740
Ти що, ідіот?!
342
00:20:42,970 --> 00:20:45,150
Я... ідіот.
343
00:20:59,210 --> 00:20:59,860
Каллен!
344
00:21:06,840 --> 00:21:08,510
Це було чудово, Каллен.
345
00:21:08,810 --> 00:21:11,110
Ви можете стати британцем.
346
00:21:11,600 --> 00:21:14,370
Коли це станеться, вас більше не знущатимуть.
347
00:21:14,820 --> 00:21:17,930
Ви навіть можете телефонувати та подорожувати, як вам заманеться!
348
00:21:18,570 --> 00:21:21,090
Це... її мати?
349
00:21:22,470 --> 00:21:25,550
Фальшиві сльози здатні завдати болю іншим людям.
350
00:21:26,330 --> 00:21:28,680
Фальшива посмішка здатна нашкодити самому собі.
351
00:21:33,040 --> 00:21:34,920
Це наслідки дії препарату.
352
00:21:34,920 --> 00:21:36,480
Вона ледве розмовляє.
353
00:21:37,060 --> 00:21:39,900
Їй потрібен час, щоб одужати.
354
00:21:41,670 --> 00:21:43,210
Вирок винесено.
355
00:21:43,920 --> 00:21:45,010
Минуло двадцять років.
356
00:21:48,230 --> 00:21:49,030
Будь ласка, зачекайте.
357
00:21:49,360 --> 00:21:52,330
Мамо, я зміню світ до того, як тебе звільнять.
358
00:21:53,060 --> 00:21:56,250
Ми з мамою будемо жити разом у нормальному світі.
359
00:21:56,640 --> 00:21:58,530
Так... Так...
360
00:22:02,740 --> 00:22:03,460
Робіть... найкраще.
361
00:22:05,510 --> 00:22:06,680
Зроби все можливе, Каллен...
362
00:22:07,410 --> 00:22:08,910
Моя донька.
363
00:22:14,660 --> 00:22:16,730
Так, я зроблю все можливе...
364
00:22:21,900 --> 00:22:23,860
Я зроблю все можливе!
365
00:23:56,550 --> 00:23:57,740
Спогади про минуле?
366
00:23:58,100 --> 00:24:00,360
Люди, які здатні згадувати про це, благословенні.
367
00:24:00,740 --> 00:24:02,920
Вони думають, що завтра дійсно настане.
368
00:24:03,570 --> 00:24:06,790
Але хто може пообіцяти, що це станеться?
369
00:24:07,230 --> 00:24:10,660
Цілком добре вірити в неї, якщо Каллен бажає в це потрапити.
370
00:24:11,020 --> 00:24:14,570
Так, тому що у нас немає іншого вибору, як жити сьогоденням.